Sbuah lirik yg telah diterjemah. Penyampai lgu ni mgkin ditujukan kpd bakal anaknya yg dlm kndungan or pd suaminya. Mungkin....
Kata penterjemah ini, "sakit otak gak menterjemah lagu nie sebab berkait dengan telinga". Huhu..Thanks coz sudi translate kan. Actually dah tau mkna ni in English, tp saje je nak mnta tlong translate kan ke Malay dr Arab. Fuiiyoo...:) 1st lps translated, nak kena antar mlalui YM plak mkna lirik ni. emm.. nsib sampai... Lagu lama, baru tahu.. asyik dengar je 2, 3 menjak ni....
Suka jgk this song tp x bmksud fvrot. suka sementara x jemu mdengar. Jd, inilah hasil yg tlh dterjemahkan oleh beliau dr jauh. Jordan...
Suara Hati(albi nadak)
kamu, aku adalah milikmu, marilah, dekati dan dakaplah diriku, aku memerlukanmu, aku adalah milikmu, dan jiwaku di dalam dirimu, oh kekasih hidupku.
akan ku teruskan kehidupanku semata2 utkmu, cinta kamu adalah nyawa bagiku, hanya cintamu yang ku puja, aku berharap bidadari yang cantik hadir dalam hatiku.
oh, hatiku memanggil kamu, dan hatiku berharap kau dapat bersamaku, oh stelah bertahun-tahun menyintai dan merindui, aku temui kau disini bersamaku, oh dakaplah aku, kau adalah kekasihku, nyawaku adalah utk dirimu, akan ku teruskan kehidupanku semata2 utkmu, dan ku korbankan seluruh hidupku utkmu, apa? apa yang aku perlukan? sekiranya kau sentiasa disisiku dan bersamaku, beritahuku apa yang aku perlukan, aku memerlukan hati yang merasai kehadiranku, dan aku merasakannya selama bertahun-tahun, ( hadirnya dirimu dalam hatiku) cinta kamu adalah nyawa bagiku, hanya cintamu yang ku puja, aku berharap bidadari yang cantik hadir dalam hatiku.
oh, hatiku memanggil kamu, dan hatiku berharap kau dapat bersamaku, oh stelah bertahun-tahun menyintai dan merindui, aku temui kau disini bersamaku oh dakaplah aku, kau adalah kekasihku, nyawaku adalah utk dirimu, akan ku teruskan kehidupanku semata2 utkmu, dan ku korbankan seluruh hidupku utkmu .
Artis: amal hijazi
Translator:Huzaifah
Given by:Sakinah
Posting by :Ilham
>>>Jgn skadar baca mkna lirik ni je, dgr lagu nye skali.. cari dlm Internet :)<<<
Kalu tengok video klip lagu ni, memang teruk gila...sekular...
ReplyDeletelagu ni ada dua versi yang pernah saya tahu...
ReplyDelete1 yang laki je nyanyi...dan liriknya awak+anta bukan anti...so, tak mungkin anta tu untuk perempuan rasanya...
Dan lagu ini, dulu waktu dengar amat saya rasa bagi saya saya nak tujukan atau jadikan sebagai ayat saya bercakap dengan Allah.
Best.